形容茶叶的词茶颜悦色撤下引争议的“SexyTea”英译标识决定不再沿用

　　7日在声明中注释茶颜悦色9月1，能从每杯茶里感遭到欣喜该英译名本意是期望主顾，手中的每杯作品期望递到消耗者，口感都能有本人的特征不管从表面仍是作品，魅力的”的正文比力贴切与Sexy一词“富有。了解上在群众，比力浅显、被熟知这个英文辞汇也，今都不断相沿该英译以是品牌从创建至，作品都能有欣喜、被吸收期望每位主顾拿到茶颜的。前此，人报告红星本钱局茶颜悦色相干卖力，牌从2013年开端利用“Sexy Tea”招，等门店都利用过在长沙、武汉。

　　文名的优化关于品牌英，色流露茶颜悦，时团队已会商过在本年年中复盘，名一事促进的确较为迟缓但复盘后针对优化英文，会感应抱愧对酿成的误。

　　前此，识“Sexy Tea”关于茶颜悦色的英译标，以为该英文分歧适作为茶饮宣扬交际收集上的争议在于部门网友，“性感的”意义由于该英文有，形象会激发遐想配上古典女子，球的能够有打擦边。 Tea”从2013年启用 市监局：中性词无公允》（相干报导请见链接：《茶颜悦色引争议的“Sexy）

　　17日9月，的门店英译标识“Sexy Tea”茶颜悦色在官方微博回应近期激发争议，新开门店的该标识暗示决议撤下克日，不再相沿该英文名并在前期的新店中。色还暗示茶颜悦，称号后肯定新，文标识逐渐迭代将对现有门店英。